Manual 996 en castellano.... Misión imposible

Pues eso, que van ya para 7 meses... si si, 7 que llevo pedidos los manuales del coche en castellano.

Al final me he bajado un Owner´s manual en ingles que los foreros de reentech amablemente tienen colgado en su foro.

No podriamos hacer nosotros algo similar???

Estoy seguro que muchos de los que participamos lo agradeceriamos enormemente. En Porsche me han dicho que va ser muy dificil conseguirlos por que es un coche ya "muy antiguo" .... mi pobre 996.

Saludos

 

Paciencia, que todo llega. El mío, un 964 tardó 1 año.

 

Pues siento ser un aguafiestas, pero yo llevo esperando el mio desde hace 2 años, y lo pedí en tres concesionarios, por si acaso. Nada de nada. Gracias a que un buen amigo me lo fotocopió. Sí lo conseguí en ingles en www.design911.co.uk en cuestion de dias (manual original).

 

Eso es porque no quieren.En Oviedo me consiguieron el del 993 en un par de meses- y encima me lo regalaron.Es que en ese concesionario son gente normal y maja.

 

la gente de este concesionario un 10, sobre todo el jefe taller
Salu2

 

Yo tengo 2 en castellano
Uno venía con el coche.
El otro me lo adelantó el concesionario (Ibercarrera) a petición mía unos 2 meses antes de la entrega para que la espera fuera más llevadera.
Te lo presto para fotocopiar y luego me lo devuelves ya que me gustaría seguir teniendo los 2.

 

Se podria escanear de alguien en español, pasarlo a PDF y archivarlo en la sección Biblioteca del subforo Links y documentos no ?

 

Desde aquí, propongo lo siguiente, que creo que puede ser lo mas lógico y coherente, tanto para mi modelo como para cualquier otra serie ( 964, 993, etc, etc...)

Aquellos que somos afortunados y disponemos del manual, distribuirnos el trabajo por X páginas cada uno. ( escanearlos todos puede ser peor que la obra de el escorial ). Yo desde ahora os comento que tengo el 996 MKI. Para los administradores, decidme donde enviaría las 10 ó 20 primeras páginas, y así, con un pequeño esfuerzo de todos, conseguimos una buena base de datos.

Saludos

Gustavo

p.d.Cablue ya que veo que eres vecino de Madrid, podemos quedar y lo fotocopias ( si eso, me pasas un privado ).

 

no prometo nada (tengo que conseguir el escaner) pero me pongo manos a la obra.
Salu2

 

a mi me lo está haciendo un amigo, que le encargue la colosal obra de hacerme todos los manuales del Porsche remasterizados en PDF es decir que si los imprimis quedan como el original, pero con una diferencia, ponemos las fotos en color ... y eso ya tiene su gracia ... ya que antiguamente eran en B/N, cuando se acabe el proyecto (Que va para largo, ya que el chaval me lo hace a ratos libres) os lo cuelgo en mi server, es una piutada por que solo tengo los de motor delantero, pero bueno, con el tiempo los haremos todos.

 

Regino, el jefe: un crack.

 

El manual del usuario del 964 ya lo tengo escaneado, solo decidme donde quereis que lo cuelgue.

Si JAL me pasa el del 996 me encargo de escanearlo.

S2

P.D: Joaquin dime com te lo paso para colgarlo, o hablo con Xavier?

 

Yo creo que se podia hacer lo de nuestros amigos en renntech, colgar los manuales de TODOS los porsche, no solo del 996..eh? y en español.;)

 

Hola,yo necesitaría conseguir el manual en español del 986. Alguien lo tiene?
Muchas gracias de antemano.Saludo2.

 

yo busco el del 996 en castellano :o

 

Pues yo tengo el del 964 en alemán :D .

Ni pajolera idea de leerlo, pero si alguien lo quiere, se lo escaneo.

jm


PD: aprovecho para agradecer públicamente a EDITADO: ¿Cesarsim o Dawe? que me lo pasase escaneado en castellano... (es que uno me pasó el manual y otro el libro de taller y ya no recuerdo quién qué cosa...

 

Bueno señores, pues ahi va nuestro regalo de Navidad.

Gracias a la gentileza de Gustavo, estoy comenzando en este momento la épica tarea de scanear el Manual del 996 en Castellano.

En este momento acabo de configurar el scanner, que tenia parado desde hace unos añitos y he conseguido que funcione. Cuando este listo se lo pasaré a los administradores del foro para que lo cuelgen.

Eso si.... un poquillo de paciencia...

Gustavo, ha sido un placer conocerte y darnos un paseillo .... aunque fuera corto... Tendremos más oportunidades.

Saludos
:[yahoo] :[yahoo]

 

Nada, hijo, el placer ha sido mío, y espero que el de muchos por aquí dentro de poco, si no se puede colgar, pues ya sabemos, rapidshare, por ejemplo, permite alojarlo, o bien, ya que te vas a pegar la currada de hacerlo, pues a cobrar derechos de escaneo ( vamos, tapita de jamón y cervecita ).

Saludos

Gustavo

p.d. tampoco hace falta que me lo devuelvas el domingo que viene, ya que te pones a escanearlo, date algo más de tiempo, si tengo cualquier duda, te llamo a cobro revertido y ya está