Como pronunciar PORSCHE

Para el que tenga dudas de como pronunciar su marca en aleman aqui tiene un ejercicio para practicar

Pincha aqui:http://inogolo.com/audio/Porsche_4369.mp3

Saludos

 

Jejejeje Toma "Porsha" (arrastrando la "a" final)

La verdad es que me da verguenza pronunciarlo así en España, si lo pronuncias bien todos piensan en que eres un completo gili :cool:

Saludos :[porsche]

 

Yo siempre que he hablado con un alemán o entendido de la marca real, ha pronunciado PORSCHEA, es dificil hacerlo escribiendo, pero pronunciando la e final como una a, lo que tengo claro que nunca porsch o similares.
:[porsche]

 

Yo he oido varias pronunciaciones, las más populares son: PORCHE, PORCH y PORSH, la verdad es que yo utilizo la que mejor me venga en cada momento, aunque sinceramente paso de pronunciarlo como se debe pronunciar en Alemán (Porscha) porque como apunta el compañero suena un poco flipao-finolis si hablas con un español :cool:

 

En español se dice Porsche, como suena.

Que yo sepa ingleses, alemanes, italianos, franceses, etc. pronuncian todo en su idioma y no en el de los demás. Somos los únicos en el mundo que pronunciamos las palabras en el idioma original.

P O R S C H E. Se dice P O R S C H E...

 

Os aseguro que la reproducción de audio no es del todo correcta , mi mujer es Alemana y traductora oficial de Aleman, os expongo aquí como seria correctamente y su sonido fonético; POOrXE , la fonetica oficial lleva simbolos que no puedo escribir pero seria como la imagen adjuntada.
Aunque tanto en Alemania como en España sucede el decir "pehetas" o "pezetah" a las antiguas "pesetas" , jejejeje, según la zona....

 

Tambien es cierto Shakespeare o Shespir, aquí ya es a gusto del consumidor,

 

Javier..me has pisado la respuesta.
Pero lo que vale es lo que dice mi hija de tres años cuando lo vé: PORCHEPAPÁ.

 

Por-che o Por-she/Por-sha
Pero por favor, nunca Porch, me pone malo oirlo....
saludos

 

Citas BMW.
En "alemán" se pronuncia !!BIMIV!! y los más puristas dicen !!BIMIVF!! (Con deje en F)
Tiene razón Targa911 en que se dice (en Alemania) Por-sha; nunca Porsch.
También aquí algunos dicen "Loevvvv" en vez de "Loeve" (Loewe).
(Esto vá por lo de Shakespeare)
!!Dios mío, cuanto pijo suelto!!

 

Totalmente
Mi mujer también es teutona (con u... ), y mi suegra profesora en el Goethe y dan fe de esta transcripción fonética.
;)
Qué suerte tenemos algunos de contar con mujeres comprensivas... :[yahoo]

 

:) Pues para rizar más el rizo. La casa madre de mi empresa está en Stuttgart, precisamente en la zona en la que se habla el dialecto "Swavo" . Digamos que su pronunciación del Alemán es equivalente a la del castellano de un andalúz de Murcia (con todo mi respeto a los Murcianos)... Resumiendo: los aborígenes de Zuffenhausen dicen Por-she.:D

 

Que bueno , yo estoy deseando que salga la mia dentro de 1 mes y una semana, haber como se lo enseño, Que seguro que de tanto escuchar hablar de Porsche en casa aprende antes a decir Porsche , que Papááá...
Un saludo crack.

 

Eeeefectivamente, vuestras transcripciones de pronunciación son completamente acertadas, cuando mi mujer escuchó el mp3 de pronunciación estaba en el salón, y me dijo; eyyyy eso no es así, esa A final es mas una E y la pobre se apresuró a escanearme la fonetica, Por cierto un forero 666 me la ha pedido para su avatar con una excelente ética y educación, todo un ejemplo.
Gracias a todos, cada dia os quiero más :[amen]

 

El mio (3 años) dice gritando "papamiaPo" o sencillamente "Po", cuando vemos uno por la calle.:D

 

jaja, son la leche, jo ya me estais poniendo sentimental al maximo, y aún falta 1 mes y una semanaaaaa, , me gustaria conseguirle una camiseta de su talla mujer para la peque de Porsche o del foro, jaj, ya mismo esta por aquí posteando (NEW GENERATION)

 

Pues si yo soy partidario de decir mi juguete y ya está. Así no me complico.

 

El chaval éste tan "majo" de Top Gear, Jeremy Clarkson, lo sigue pronunciando Volkswagen o sencillamente Beetle...

666

 

Hombre lo de pesetas viene de nosotros los catalanes que siempre estamos contando las piezecitas-pecetes :[angel]