Ahora mismo en Joyas sobre ruedas: Porsche 928

Estoy viendo ahora mismo el programa, y me mosquea que digan ciertas burradas de vez en cuando (por un mal doblaje del inglés al español).

Acaban de decir: "Lancia delta Integrale, tiene una velocidad máxima de 220 km/h, alcanzada en tan solo 6,6 segundos".

Menuda burrada, esa cifra corresponde al 0-100.

 

Totalmente de acuerdo

 

pregunto lo mismo....????

 

traducción

Cierto, la traducción es lamentable, yo también escuché lo del 0 a 220 en 6.6 seg. por cierto, estos canales son un soplo de aire fresco, tanta telebasura debe ser contrarestada por canales culturales como estos, aunque los taductores no sepan pronunciar porsche.:D saludos.

 

Joyas

Sólo he visto dos programas.
En los dos hacían lo mismo. Arreglan el juego de la suspensión o dirección , cambian el tubo de escape y poco mas. El motor ni lo tocan.

 

Habrá sido casualidad, yo sí que he visto varios episodios en los que abrían el motor y ajustaban válvulas y demás

 

Madre mía...

Están ahora mismo con un Golf GTI mkI

El mecánico ha llenado el depósito de líquido de frenos varias veces SIN EMBUDO, derramando bastante líquido por todos lados

 

Vuelvo a ver el golf gti, me perdi el del boxter s, ¿Alguien sabe donde encontrarlo en español¿. Yo tb solo veo estos programas, los simpson y el GH14, más que nada porque tenemos a la "niña" :pompones aun dentro de la casa, jajaja

 

si

A veces cambian cosas del motor y del cambio, hacen trabajos enormes para sacar "beneficios" ridículos. incluso a veces pierden dinero. saludos.